“袁隆平团队杂交水稻双季亩产突破1500公斤”

本篇文章1770字，读完约4分钟

11月2日，湖南省衡阳市衡南县清竹村宣布，“杂交水稻之父”袁隆平集团研制的杂交水稻双季亩产突破1500公斤大关，其中晚稻品种为第三代杂交水稻。

这是11月2日在第三代杂交水稻“叁优一号”衡南试验示范基地测产现场拍摄的待收割的水稻。

despiteunfavorableweatherconditionsthisyear、thetwoharvestscombined -一致性协定-第三代合作伙伴-第四代合作伙伴 realizingthegoalsetearlierthisyearbyrenownedagriculturalexpertyuanlongping、whohasspearheadedresearchintohybridricestrains .. 早稻双季亩产仍超过1500公斤(相当于每公顷22.5吨)，实现了著名农业专家袁隆平今年年初制定的目标。 袁隆平一直致力于杂交水稻品种的研究。

【单词解说】

这个harvest作为名词表示“(农作物的)收获”，可以换成yield来采用。 yield一词可以用作名词和动词，表示“产量、收益”和“投降、投降、退让”等意思。 例如，yield to someone/something (向某人或某事屈服)、“yield to impulse (一时冲动)”、yieldtoprese (一时冲动)等。 yield a profit (获得收入)、lucrative yield (丰厚收入)、average annual yield (平均年产量)等。

“杂交水稻”hybrid rice的hybrid是用法较多的名词，除了“(动植物的)杂交品种”外，“(采用多个动力源的)混合动力车”如MostCarmanufacturersnowofferHybrids.( )

袁隆平院士在与测产现场进行5g视频连线。（图片来源：中国日报）

岁的袁隆平院士在与测量现场的5g视频连接时，就此产量进行了如下论述。

Thefreshrecordmeansa1- HectareHyBridricefieldcanfeedasmanyas 75 People.[/BR/]新记录意味着每亩养活5只个体(相当于每公顷75只个体)。

对于iammorethanexcitedandextremelysatisfiedwiththeresults.
的结果，我感到非常满意和感激。

thenextgoalistopromotetheexperiencesofhengnancountyandplanttheadvancedricevarietyinotherrice -产品集成Inchina、 Contributingtosafeguardingthecountry ' s Food security.[/BR/]我们将进一步在全国其他稻米产区宣传品种、经验，为国家粮食安全做出新的贡献。

据了解，第三代杂交水稻技术被袁隆平视为突破亩产“天花板”的关键。 专家认为，第三代杂交水稻“基因强”意味着高产、抗病、抗寒、抗倒

杂交水稻技术的进步，为我国处理粮食问题做出了重要贡献。

Chinanowfeedsaround 20 Percentoftheworld ' Spopulationwithlessthan9Percentoftheworld ' Sarableland.[/BR/]中国目前约占全球耕地的9%以下

yuan，whodevelopedtheworld ' sfirsthybridriceinthe 1970 s，hassetmultipleworldrecordsinhybriceyieldsinpreviousyears， MakingGreatcontribution Stothe Food Security of Chinaand The World.[/BR/]袁隆平于20世纪70年代开发了世界第一个杂交水稻品种，在过去几年中，他开发的杂交水稻产量多次创世界纪录。

【相关词语】

杂交水稻杂交水稻

粮食安全食品安全

谷物基本自给基本自给自足

粮食绝对安全Staple food

粮食产量食品输出

参考来源:青岛新闻网、中国日报

(中国日报网英语点津helen )