“一周热词榜（12.30”

本篇文章3866字，读完约10分钟

我国最高金融监管机构鼓励地方政府逐步减少比特币矿山该密码货币的产量，完全结束这项业务。

中央银行( central bank )的高级官员是网络金融风险专业维修业务领导小组办公室( office of the SPECIALRECTIFICATICATIONWorkleader Shipte AMForinternetfing ) 要求比特币矿山( bitcoin miner，bitcoin mining company )依次结束比特币挖矿业务( orderly exit the business )。 这一监管措施( regulatory move )是监管部门进一步收紧比特币监管( furthertightenregulationonbitcoin )的征兆。 出于对特币可能增加有害投机行为( boost harmful speculation )的担忧，去年监管部门关闭了国内所有比特币交易平台( bitcoin trading platform )。

一点比特币矿山在中国日报上表示，接到当地政府限制用电的通知后，一些比特币矿山将部分开采业务转移到了海外( movepartofthemining Businessoverseas )，近日，比特 据比特币信息网站coindesk报道，12月30日，比特币价格从前一天的14951美元跌到12307美元，1月4日回落至14762美元。

《人民日报》3日发表了比特币、狂欢后的回归》评论文章，指出比特币价格存在泡沫，是一个已经不需要讨论的问题( price bubble exists for bitcoin，Which needs ns， 无论从涨幅还是货币价值来看，其特征都是稀缺性( scarcity )、保真性、强流动性( high-liquidity )、透明性和去中心化( decentralization )等，只不过是投机的幌子，值得支持

相关词语

虚拟货币虚拟货币

加密货币货币货币货币货币

金融风险金融风险

金融技术精细技术

令牌发行融资初始优惠，ico

抑制投机行为curb speculative behavior

2 .年度发票

/ h/]自动生成报告

请看例句。

/ h/] alipayspendingreportthatbasedonaperson ' shistoryofmobilepurchasesthatwentonlineonwednesdayhassparkedapublicoutrove

3日上线的个人基于移动购物历史的支付宝( Alipay )年度账单引起了公众对隐私问题的担忧。

3日，中国大型电子钱包应用支付宝( leading e-wallet app )发布了年度客户支出账单( spending/transaction report )。 在账单上，支付宝( Alipay )为客户统计了年度支出和费用情况，预测了客户的年度费用关键词，激发了客户的暴晒热情。

但是，当天下午，司法官账单首页上的小字“同意芝麻服务合同”对支付宝( Alipay )在顾客不知情的情况下获得新闻提出了质疑。 这些字隐藏在首页下方，非常不显眼，自动处于勾选状态( be ticked by default )，意味着如果客户没有勾选，就会被视为自动同意。 客户在查看支付宝( Alipay )发票时，有权在不知不觉中，由支付宝( Alipay )收集并与合作伙伴分享其新闻( givealipaytheauthorizationtocolectusers )

网民们对支付宝( Alipay )的“塑模”不满的声音层出不穷。 3日晚，支付宝( Alipay )发表道歉声明，调整“tweak the settings”使其在页面上更加醒目，并向默认核对协议的顾客提供取消同意( rescinthd )。

相关词语

隐私条款隐私政策

数据泄露数据泄露

法律协议

信用评级服务信用评级服务

3 .宰客

/ h/]超充电/免费客户

请看例句。

/ h/]

黑龙江知名冬季旅游胜地雪乡的酒店因“宰客”行为被当地旅游管理部门处罚。

最近，“雪乡的雪无论多白都掩盖不了纯黑的人心！ 别再去雪乡了！ 》的帖子在社交媒体上疯狂，引起网民的关注。 这位网友在帖文中说，他们三人在雪乡( snow town )遇到了“态度蛮横”的酒店老板，分别是“交换( switch rooms )”、“网上好评后退款( receivearefundd )”

4日，黑龙江省森林工业总局向社会公布了“雪乡宰客( overcharge/fleece customers )”的调查结果。 网民所指的赵家大院经理因“宰客”和对客人态度蛮横( treat customers in a rude manner )受到当地旅游管理部门的处罚。 除了59360元罚款外，该酒店还被列入不诚信的家庭酒店“黑名单”( Beblacklistedasoneofthedishonestguesthouses )，并在该景区的led屏幕上曝光。

相关词语

强制购物强制性shopping

低价格的旅游产品预算交易产品

零游戏自由-充分利用

价格欺诈价格浮动

旅行的不文明行为inappropriate tourism behavior

4 .佛系青年

Buddha-like youth

请看例句。

第三阶段“内部连接实用工具”第四阶段

最近，热传的微信文案用“佛系青年”一词来表达中国的“90后”，然后这句话就红了。

在 文案中，他写道:“在不断增加的社会压力中，无论是生活还是职业都保持平静的心情( keepingacasualandcalmmindsettowardlifeandcareerundermountingsocialpresurrrruru ) “佛系”是指可有可无，无争，无败( it ' sfinetohavesomethingornotandthereisnoneedtopursueorwinanything )。

中国年轻人迅速贴上“佛系青年”的标签( labelthemselvesasbuddha-like youth )，过上了“佛系生活”。 他们的恋爱模式是宽容的“佛系恋爱”，完全可以接受，不会强迫另一半改变。 他们把职场也变成了“佛系职场”。 也就是说，员工不介意晋升或办公室政治( EMPloyeES Nolonge rconcernthe MSELVE Swith Promotion Oroffice Politics )，而是轻松地从事手头的工作。

对这种佛系心理学( buddha-like mindset )出现了反对的声音。 特别是在老年人中。 他们认为，这种精神的本质是消极懒惰( pessimism and indolence )，即职业道德( work ethic )下降、缺乏上进心( lack of self-motivation )、行为冷漠( apathetion ) 但社科院专家表示，中国的快速发展带来了许多社会变革，年轻一代不应面临挑战和压力，“佛系”一词的诞生，归根到底是“90后”的自嘲( self-mockery )方法，并由此引发了自己

相关词语

精疲力尽的burnt-out

中年肥胖中间个体

谢顶预绑定太早了

超然的姿势，检测的海报

5 .灯泡糖

/ h/]灯光灯泡形状阴极

请看例句。

/ h/] light bulb-shapedcandieshaveprovedabigsellerinchinaduringtheholidayseasonaftergoingviralonline、butahealthexperthaline

假日期间，灯泡中的糖在网上大受欢迎之后，在全国范围内很受欢迎。 但是，健康专家警告说，有这种糖果和窒息的风险。

这个灯泡糖( lightbulb-shaped candy )是焦糖制( made from caramel )，以1:1的比例做成灯泡的形状，长约10厘米，最宽处6厘米，网 “魔法糖果( magic candy )”被许多人推荐为“能吃，不能取出”。

但是，北京中日友好医院耳鼻喉科主治医生毕青玲警告说，这种糖果有可能带来比实际灯泡更大的健康风险( causemorehealthrisksthanareallightbulb )。 她说，如果硬质糖果在嘴里停留一两个多小时，下颌关节就可能脱臼。 如果舌头因长期压力而肿胀( thetongueswellsduetothelong-term pressure )，则有可能窒息( suffocation )，是致命的。 她建议客人不要把灯泡里的糖全部放进嘴里。

相关词语

糖粒化sugar

麦芽糖麦芽sugar

网红线机密集型

肥皂剧soap opera

“订阅”

/ h/]文本“光盘”到10658000。

/ h/]每天(共射)、五个月。

从邮件光盘到10658000

订阅 中国每日手机报纸

周一至周五每天两期，5元/月

客户支持邮件: 106580007835 (免费新闻费)

联合邮箱: mobile@chinadaily

点击 下面的照片，可以购买chinadaily手机报纸红宝本

(来源:中国日报编辑:马文英、彭娜、刘明、丹尼尔)