“家和万事兴：习近平谈家庭的重要性”

本篇文章2451字，读完约6分钟

春节假期一结束，大家纷纷回到职场，学生们也做好了入学的准备。 我给大家准备了英语学习资料。 不如谈谈“家”吧。

2月14日，习主席在年春节团拜会上的演说中强调了家庭的重要性，指出千户都可以，国家好，民族好。

团结是最幸福的，团结是最有力的。 春节是万家团聚的日子。 during the spring festival，whenmembersofafamilygettogether，wefeelthatreunionishappinessandunityisstrength。

中华民族历来重视家庭、家园和万事兴。 familyhasalwaysbeenvaluedbythechinesepeopleandharmonyinafamilymakeseverythingsuccesful。

我们要积极培养和实践社会主义核心价值观，弘扬中华民族历来流传的美德，统一爱家与爱国。 WeshoulDNurture And Practice Coresocial istvalues，Fosterthetraditional virtue Softhechinesenation，和love both family and the country

用我们4亿多个院子、13亿多个人民的智慧和力量，夺取了新时期中国特色社会主义的伟大胜利，聚集了中华民族实现伟大复兴中国梦想的力量。 weshouldpoolthewisdomandstrengthofmorethan 1.3 billionchinesepeopleinmorethan 400 millionhouseholdstostriveforthegreatsuccesof ocicio eristicsforanewerandrealizethechinesedreamofnationalrejuvenation。

其实，在过去的很多情况下，习主席都讲过家庭教育、家庭和谐、美德的重要性。

他在十九大报告中提出深入实施公民道德建设工程。

深入实施公民道德建设工程，推进社会公德、职业道德、家庭美德、个人道德建设，激励人们善、孝老爱亲、忠于祖国、忠于人民。 willaunchacivicmoralitycampaigntoraise publicethicalstandards、增强工作标准、系列虚拟版、 andpersonalintegrity.wewillencourageourpeopletostriveforexcellenceandtodevelopstrongervirtues，respect the elderly，lovefamite

年春节团拜会上，习大大引用了“感动者，先不感受情”，强调了中华民族对真相的重视。

我们要把真实的大义像春风一样吹向神州大地，吹向千家万户，给所有中华儿女带来温暖。 loveshouldreachtoeveryfamilyandbringwarmthtoallchineselikeaspringbreezeblowingacrossthenation。

中华民族历来讲究真相，讲究大义。 thechinesepeoplehavealwaysvaluedloveandhighmorality。

真相需要用社会主义核心价值观来引领，需要用中华民族自古以来流传的美德来滋养。 loveshouldbeguidedbysocialistcorevaluesandnurturedbytraditionalvirtuesofthechinesenation

年12月，习大大希望在第一次全国文明家庭代表见面时，重视家庭、家教、家风。 他说:

广大家庭都要言传身教，传授知识，培养道德，锻炼身体，打湿耳朵，帮助孩子踏上人生的第一步。 parentsshouldinstructtheirchildrenthroughwordanddeed，givingthembothknowledgeandvirtueandpracticingwhattheyteach.theyshouldeeeed

在春节团拜会上，习大大说:“家庭是社会的基本细胞，是人生中第一所学校。”

家庭是社会的基本细胞，是人生中第一所学校。 无论时代如何变化，生活结构如何变化，我们都要重视家庭建设，重视家教，重视家风，使成千上万的家庭成为国家快速发展、民族进步、社会和谐的重要基点。 familyisthebasiccellofsocietyandthefirstschoolofourlife.nomatterhowtimehaschanged， family value、familyeducationandfamilybuildingmustbestressedsothatthemillionsoffamiliesbecomeimportantpointsfornationaldever

发扬中华民族历来流传的家庭美德，促进家庭和睦，促进亲人互爱，促进新一代健康成长，促进老年人老有所养。 chinesetraditionsandvirtuesoffamilyharmonyandaffectionshouldnotbeforgottensoastoensurethattheyoungrowuphealthilyandsenioncitition

【关联词】

家和万事兴harmonyinafamilymakeseverythingsuccesful

兴家立业make one ' sfamilyprosperandestablishacareer

齐家治国规则一个国家安全理事会

beknowntoeveryHousehold是众所周知的

人将eachfamilyisprovidedforandeachpersoniswell-Fedandwell-clothed传递给家脚。

(中国日报网英语点津马文英)