“最新发现！月球两极附近分布水冰 或为人类访客提供水源”

本篇文章2396字，读完约6分钟

最新发现！月球两极附近分布水冰 或为人类访客提供水源 ice found on moon surface, raising prospect of lunar colony 中国日报网 -08-22 13:21

阿波罗登月以来，在月球上建立基地就是人类的梦想。 但是，为了住在月球上，人们必须首先处理饮水问题。 科学家们最近终于在月球两极附近发现了水冰的直接证据，有一天可以为这些水冰和人类提供水了。

astronomershavefoundpatchesoffrostscatteredaroundthemoon’snorthandsouthpoleswhichcouldonedayprovideasourceofwaterforhumanvissss

天文学家发现，霜冻区散布在月球北极和南极的周边。 将来，他们可以为人类访问者提供水。

thescientistsspottedthetelltalesignatureoffrozenwaterininfraredmeasurementstakenbynasa’smoonmineralogymapper，aninstrumentttter

科学家们从美国航天局月球矿物绘图仪取得的红外线测量结果中发现了这些冻结水的痕迹。 这个月的矿物绘图仪10年前乘印度“月船1号”探测器飞向月球。

the freshly-analyseddatashowthatwatericelurksonthegroundinanumberofspotsnearthemoon’spolarregionsthatarepermanentlyinshadade

根据数据的最新分析，月球两极附近的许多地表分布着水冰。 月球两极地区常年处于黑暗之中，终年不见阳光。

月球北极 图片来源：arizona state university/gsfc/nasa

mostoftheicewasfoundnearthemoon’ssouthpolearoundaclusterofcratersnamedafterscientistsandexplorers，包含硬件， she mement sverdrupandshackleton.inth enorth，thepatchesoficeappearedtobemoreisolated，Accordingtoshuailiatthehawaiiiiiiinistitutu

大部分的冰都是在月球南极附近的一系列环形山周边被发现的。 这些陨石坑以科学家和探险家的名字命名。 这包括霍沃斯、休梅克、斯温环、沙克尔顿等。 夏威夷檀香山地球物理行星学研究所的李帅(音)说，月球北极的水冰似乎有点分散。

follow-upmeasurementsoftheicepatchesfoundthattheytendedtoformwherethesurfacetemperaturenevercreptabove-163c、 Buttemperaturealonewasnotenoughtoguaranteefrozenwater:only 3.5 % oftheshadowyareasthescientistscheckedforwaterrrevealednoble

在这些霜冻区的后续测量中发现，表面气温不超过零下163度的地方形成冰的可能性最大。 但是，温度本身不足以保证冻结的水:科学家认为水源经过的黑暗地区中只有3.5%的地区出现了明显的水冰迹象。

theimagesarethefirst“directanddefinitiveevidence”ofwatericethatisexposedonthesurfaceofthemoon、 accordingtoareportintheproceedingsofthenationalacademyofsciences.theseicedepositsmightbeutilisedasanin-situresourcinfution

根据美国国家科学院学报发表的报告，这些照片是月球表面存在水冰的第一个“直接和确定的证据”。 作者写道:“在未来的月球探测活动中，这些冰也许可以作为当地的资源使用。”

图上的绿色和蓝绿色显示了水冰分布。图片来源：pnas

theindianspaceagencylauncheditschandrayan-1 missiontothemoonin 2008 andwasswiftlyrewardedwithevidenceoffrozenwateronthelunar接入网 soficeonthesurface，thewateristhoughttoexistaswatermoleculesboundtograinsofmoondust。

印度航天局于2008年发射了“月球飞船1号”的月球探测器。 一年后，月球探测器发现了月球表面存在结冰水的证据。 的水作为水分子存在，与月球的尘埃结合，被认为不是月球表面的冰的形式。

印第安饮食习惯、 nasacrashedaspacecraftintothe 100 km-widecabeuscraterwhichisinpermanentshadeonthemoon’s south pole.theintentionalactoflunvar chscientistswereabletoconfirmthepresenceofwateronthemoon。

印度的这一发现后不久，美国航天局就将宇宙飞船撞向了月球南极永久影区直径100公里的卡贝斯陨石坑。 这次故意碰撞中飞舞着多块碎片，科学家们可以据此确认月球上的水的存在。

来源:《卫报》，参考消息网

编辑: yaning