“＂闺蜜＂、＂姐妹花＂用英语如何说?”

本篇文章1214字，读完约3分钟

图中的两个人都穿着休闲的衣服，一边走一边说，一边笑，关系非常好！

2人的同框也瞬间成为了所有机场的焦点，收集了行人的围观者和照片！

那么问题是，杨紫和乔欣这位好朋友应该用英语怎么形容呢？

1 .“闺蜜”用英语怎么说？

①最佳朋友死党，永远的朋友

best friend forever(bff )是一个经典的表达方式，意思是“永远的好朋友，一辈子的好朋友”。

although we fight we bicker、delight or even anger、you are my最佳前缘转移器。

无论吵架，斗嘴，开心，吐，你永远是我最好的死党。

与bff相似的表现形式是bosom friend (挚友)。

bosom =知心的、亲密的

英国[bzm]美[bzm，Buzm ]

/bzmFrend/:好朋友知己； 闺蜜。

无论男女，都比bff更能表现出挚友之间的亲密和气魄之深。

我喜欢我的博世朋友。

她是我最好的朋友。

abosomfriendisonetowhomyoucouldtellallyoursecrets。

亲密的朋友是你可以把秘密告诉他的人。

③ ladybro

闺蜜的英语说法除了best friend之外，还有其实最潮的美国口语表达“ladybro”。

aladybromaybeyourtruefriendandmaybenot.sheistheonethatspendmosttimewithyoubesidesyourfamily.ifyouwantttoknowhetheryoula dy

闺蜜可能是你真正的朋友，也可能不是。 她是你家人以外和你在一起时间最长的人。 如果你想知道你最好的朋友是否真的适合你，只看你需要她的时候她是否在你身边。

2 .“塑料姐妹花”用英语怎么说？

“塑料姐妹花”表现的是表面上很好，但内在却不能说对方很好的表里差异。

① frenemy=塑料姐妹花

/ˈfrenəmi/装作朋友，其实是敌人~

这是friend (朋友)和enemy (敌人)的复合词，完美地解释了既是敌人也是朋友的关系。

ifyourbestfriendstealsyourboyfriendofthreeyears，she was a frenemy all along

如果你的好朋友偷了谈了三年的男朋友，你们其实一直只是“塑料姐妹花”。

② toxic friend塑料姐妹花

这位朋友有毒，用来形容“塑料姐妹花”之间脆弱的感情，但不是更好的形象。

Forsomewomenittakesan " inciting incident " Tofinallynoticethatafriendistoxic。

一个女人在遇到“煽动性的事情”时，最终认识到哪个朋友是坏朋友。

很多人一定很羡慕杨紫和乔欣的好朋友的心情。 毕竟，人生能得到挚友，太幸福了！

(来源:英语四六级备考编辑:小杨)