““黑五”打折真相：你真的省钱了吗？”

本篇文章2487字，读完约6分钟

“黑五”打折真相：你真的省钱了吗？ study reveals a stunning 95 percent of bargains are actually cheaper to buy before or after the sales 中国日报网 2019-11-26 13:38

“双11”刚过，“黑色星期五”的购物季又要到了，要剁手断党买单吗？ 但是，所谓的折扣、优惠、大促销，真的能省钱吗？ 费用研究家最近警告说，人们在“黑五”上花的可能是冤枉钱。 因为是所谓的打折商品，所以大多比平时贵。

凌霄花/无喷

blackfridaydoesnotofferthebargainsitclaims，消费者专家警告。

专家警告说“黑色星期五”的折扣促销名称不合适。

almostallofthe“deals”promotedaroundtheeventlastyearwealyonofferforthesamepriceorcheaperinthesixmonthserbefore

去年“黑五”期间，大部分促销优惠商品的价格，其实和半年前或半年后的价格一样，或者更高。

remarkably，Justo Nein 20 Wasactuallythecheapestpriceonthatdate。

值得注意的是，实际上只有二十分之一的商品价格是“黑五”期间最便宜的。

消费者组which？ hastoldshopperstobewaryofwhattheydescribeasthe“greatblackfridayswindle”Afteranalysingdozensoffersfromamazon，JohnLewias

客户组织which？ 在分析了亚马逊、约翰·路易斯、currys pc world提供的几十种优惠后，告诉客户要警惕“黑五大骗局”。

swindle:n .欺诈、欺诈； 骗局

来自美国的导入，blackfridayalwaysfallsonthelastfridayofnovember.thisisbecausethesalesarescheduledtofollowtheamericanhioll

“黑五”来自美国，通常是11月的最后一个星期五，也就是美国感恩节假期的第一天。

in britain，theeventhasbeenadisasterformanyretailers–particularlythosewithahighstreetpresence–becausetheyfeeltheyhavetosla

因为在英国，这次活动对多家零售商来说是灾难，特别是在商业街开店的零售商，认为有必要降价。 否则，可能会错过节日里的第一波热潮。

快闪价格:大幅降价

beforeblackfridaycrossedtheatlantic，shopsheldoffadvertisingdiscountsuntilthelastminutebeforechristmas。

“黑五”在英国普及之前，商店一直优惠活动到圣诞节前夕。

however，thenovembersaleseventnowleadstoahugespendingsplurgeovertheweekend–onlytobefollowedbyemptystoresandstretsthrougehdeeend

但是，11月的促销活动掀起了周末的费用热潮，而12月的费用市场疲软。

新搜索by which？ suggeststheblackfridaysalesthemselvesarenotalltheyseem。

现在是which吗？ 的研究表明，“黑五”的促销名称不真实。

快速喷涂

which？ trackedthepricesof 83 productsonsaleonblackfridayinforayear、fromsixmonthsbeforethedayuntilsixmonthsafter.researchersfoundjussster.rearchersfoundjusssear

which？ 跟踪了2009年“黑五”打折出售的83种商品的价格，从“黑五”的6个月到之后的6个月，共1年。 研究人员发现，只有4种商品的价格“黑五”当天的售价更低，只占全部商品的5%。

产品on offer six in ten of products，包含的空间，声音基板和工具包应用装置，电气连接装置

6个“黑五”打折商品包括扬声器、酒吧扬声器和厨房电器，售价与“黑五”前6个月的某一天的价格相同或更高。

and which？ foundthatthreeinfourproductswerecheaperorthesamepriceinthesixmonthsafterwards，whencomparedwiththedealsofferedintweksanurou

which？ 发现，与“黑五”两周促销期的价格相比，四分之三的商品在“黑五”后6个月内的价格便宜或相同。

美国航空是什么？ said:' wehaverepeatedlyshownthat ' deals ' toutedbyretailersonblackfridayarenotasgoodastheyseem.time-limitedsalescanbage but don’tfallforthepressuretacticsaroundblackfriday.ourinvestigationindicatesthatthispopularshoppingever

which？ 娜塔莉·希金斯说。 “零售商吹嘘的‘黑五’的促销并不像看起来那么好。 限时甩卖可能是个便宜的机会，但不要陷入“黑五”期间的压力战略。 根据我们的调查，这个受欢迎的购物活动是炒作，几乎没有真正的折扣。 ”。

hype:n .大规模的展开

英文来源:每日新闻

译者: yaning