“武汉投放5亿元花费券活跃花费市场”

本篇文章1741字，读完约4分钟

活跃的费用市场，从4月19日开始，武汉市人民政府为了支援全市在商贸和文旅领域的再生产、再生产、再上市，将陆续向全体汉办人员投入5亿元的“武汉费用券”。

3月24日，客户在武汉一家超市购物。（图片来源：青岛新闻网社）

themunicipalgovernmentofwuhanwillhandoutthevouchersweeklyviatheonlineplatformsofalibaba、 meituandianpingandtencent.theabovethree-commercegiantswillalsooffertheirowncouponsworthatotalof 1.8 billion yuan， whichmaybeusedtogetherwiththegovernment-issued vouchers.thefirststageofdistributionwillbefromapril 19 Tomay 31、andthesecondsss “武汉费用券”将在阿里巴巴、美团评论、腾讯等3家自有线上平台每周投放，整体分两期投放。 其中，第一期为4月19日至5月31日，第二期为6月1日至7月31日。 阿里巴巴、美团点评、腾讯等3家公司匹配总价值约18亿元的费用券，客户可以将“武汉费用券”和3家费用券叠加采用。

【单词解说】

这里提到“费用券”，使用的是voucher和coupon一词，根据《剑桥英语词典》的解释，什么是voucher？ apieceofpaperthatcanbeusedtopayforparticulargoodsorservicesorthatallowsyoutopaylessthantheusualpriceforthem (可以直接使用或特定商品或 coupon是apieceofpaperthatcanbeusedtogetsomethingwithoutpayingforit、or at a reduced price (可免费或以优惠价格获得某些物品的纸质证书)。 从这个解释来看，两者意义相近，基本上可以互换采用。

详细来分，coupon多指“优惠券”，如快餐店推出的15元午餐券或第二杯半价冷饮券等，客户持此券花费时，可以按券的金额购买对应的产品。 另一方面，voucher多指“代金券”。 例如，餐厅发售的费用在300元以上，送50元的代金券，如果需要下一次费用，这50元的代金券可以直接在结账时采用。

首付“武汉费用券”根据费用种类不同，面额( face value )也不同。

餐券和超市代金券包括10元和20元两种面额，商场代金券和文体旅行代金券包括50元和80元两种面额。

consumerswillbeabletousethevouchersforofflinepaymentsinrestaurants，shopping malls，supermarkets，conveniencestoresandculturantu

随着国内新型冠状病毒肺炎疫情得到控制，各地纷纷发放费用券以扩大居民支出，促进支出回收和潜力释放。

so far，more Than 20资源调配中心Hinahavelaunchedvouchercampaigns，worth over 5.6 billion yuan.
目前国内有20多个省份

asurveyconductedbyalipayshowsthatover 10 millionbusinesseshavebenefitedfromthenationwidevouchercampaigns、withover 90 Percentofthhaigns、withover 90 Percentofthths 根据smallandmedium-sized businesses.
支付宝调查，1000多家企业从全国各地的费用券活动中受益，其中90%以上为中小企业。

【关联词】

释放费用潜力的解除消费门户

经济刺激措施经济模拟测量

直播经销商的直播电子商务

市场活力市场可用性

市场预期市场执行

参考来源:青岛新闻网

(中国日报网英语点津helen )