““我信你个鬼”用英语如何说？别被人讽刺了都不知道”

本篇文章1100字，读完约3分钟

皮卡丘第一次看到“don't tell me .”，以为是直接翻译成“不要告诉我”。 直到有一天皮卡丘变胖了，被可爱的外教笑着说“don't tell me .”。

colton sturgeon/un喷溅

真不敢相信啊。 (我相信你的幽灵)

这个句型用来表示惊讶和不信任，相当于“i can't believe”和“i'm shocked”。 要理解这句俗语，不能只从表面上看。 需要在实际场景中引出表意的含义。

例句:

①测试失败！

我不相信你考试不及格！

②don't tell me your car broke again (电信代理)。

别告诉我你的车又坏了。 我不相信！

对话记忆:

答: I ' m巴克，百度

现在，欢迎回来。

b: did you get everything (我要去哪里)？

都买来了吗？

答: a:everythingexceptthevegeBurger。

除了汉堡我都买了。

b:don ' ttellmetheyhadnovegeburgers！

别告诉我他们没有汉堡包！

Whatsortoffast -福克斯电视台！

这是快餐店啊。

02、tell me about it。

请告诉我这件事。 ×:是

是吗？ 什么事？ /

如果有人对你说“tell me about it .”，千万不要再聊天了。 这个句子的意思是“不是吗”。 (是的，我同意。 请不要再说了。 ）

例句:

答: His Attitude IS驱动我的crazy。

他的态度真让我快要发疯了。

b :英特尔me about it公司。

不是吗

如果你想让别人告诉你，应该说。

电话热线。

告诉我发生了什么。

03、安anything you say

你说什么都行。 ×:是

是的，请听我说。 没关系。 什么事？ /

这可以翻译成“你说的任何事件都是正确的”！ 这时表达的一个意思是赞同别人的意见。 可以翻译为“好的，听我说，没关系”。

例句:

答: a:i think we should choose this one一个。

我认为我们应该选择这个。

b :天方夜谭。

是的，没问题。

04、tell me another one

请再告诉我一个。 。 ×:是

别胡说。

Tell ME another (一个) =新Tell ME！

释义:不要胡说八道！ 真不敢相信！ ）

例句:

答: a:i worked all day yesterday (国际工作日)。

我昨天工作了一整天。

乙:嗨yeah，泰尔我一个人！

是吗，我相信你！

(来源:搜狐号编辑: yaning )