“专访：音乐剧《西贡小姐》的中国演员丁臻滢”

本篇文章2348字，读完约6分钟

丁毅上溯是史上第一位在伦敦西区舞台上表演的中国演员(摄影:子川)

世界著名音乐剧《西贡小姐》( miss saigon )今年在伦敦西区( west end )再次上演，票房纪录，得到评论家的赞扬。

《西贡小姐》是普契尼歌剧《蝴蝶夫人》的现代原作，讲述了越南战争结束前夕和战后，当地女性金和美兵克里斯的悲伤恋爱故事，全剧有许多亚洲演员。

上海女子丁沈滚( jenny ding )是新版《西贡小姐》群舞队的一员，每天都在世界各国观众面前表演。 她是伦敦西区历史上第一个从中国应聘成功的中国演员。

BC英伦网记者在《西贡小姐》出演的剧场爱德华王子剧场( prince edward theatre )的后台见到了丁毅先生，请他讲述了参加这部剧的过程和心得。

1989年出生的丁毅毕业于上海舞蹈学校和上海音乐学院音乐剧专业，获得歌唱选曲电视节目冠军，中文版音乐剧《猫》和《妈妈咪呀！ ’，已经有知名度了。

“我从小就最想演的音乐剧是《西贡小姐》。 因为这是唯一有可能让中国人站在西区舞台上扮演角色的音乐剧。”

开除合格者

作为独生子女的丁渚从小在上海生活，从未离开过，也担心自己的英语不好，两年前得知“西贡小姐”在世界范围内招募演员时，有点担心。

通过参加这样的世界顶级音乐剧可以学到很多东西。 她怀着有趣的心情申请了。

“我以前参加过中文版音乐剧的公演，但没有接触过在伦敦西区和美国百老汇工作过的演员。 在《猫》转场的空间隙飞到菲律宾马尼拉接受面试，看看世面吧。 ”

据jenny介绍，面试时间有2天，第一首歌由于报名人数多、时间有限而唱一首高潮。 她说:“看到很多水平好的候选人没有成功，心里没底。”

《西贡小姐》是美国士兵和越南妇女的爱情故事(拍摄: matthew murphy )

丁渥第一次面试的时候上午嗓子很紧，不太自信，没想到能通过第二天的舞蹈考试，“那时很高兴流泪”。

因为舞蹈是她的强项，而且《西贡小姐》的舞蹈部分比较简单，所以很快就过了这一关，接下来就要进入试镜了。

每位应聘者得到一个歌谱，唱歌，跳舞，表演剧中的片段。 当时，丁毅不熟悉具体歌词，英语不够好，所以换成了“啦”。

据悉，在马尼拉接受面试的有数千人，进入最后一轮的有包括jenny在内的8、9人，其中既有香港迪士尼乐园的演员，也有纽约百老汇的演员。

这些女孩每人都录了歌曲录像。 之后，主办者去英国、美国等地面试。

等了一年半，当丁毅觉得没有希望的时候，居然收到了电子邮件。 请她再录制一次《西贡小姐》，剧组请她“这次能参加歌词吗？ ”。 。

放开自己

尽管创造了中国人在伦敦西区表演的历史，丁毅并不觉得自己特别了不起。 “也许我运气好。 因为从形状和音域上很适合《西贡小姐》。

这次《西贡小姐》诞生25周年的重组，希望舞台上的所有演员都能展现出个性鲜明、强烈的画面感。

丁毅加入了《西贡小姐》剧组，饰演群舞配角，感觉很低落，找不到自己的特点。 因为组合的全员都很强，所以大部分演员都参加过该剧不同版本的公演。

“在中国的时候主演很多，对自己的歌曲和舞蹈很有自信，觉得自己的综合能力很强。 ”她告诉记者，排练的时候很累，力量也很大，但我看到了很多比我优秀的伙伴，觉得自己在进步空之间。

《西贡小姐》中美军乘直升机撤离越南的场景令人震惊(拍摄: michael le poer trench )。

作为腼腆的中国姑娘，在剧中大张旗鼓地招募女性，挑战着。 导演说:“越南战争期间，这些女孩必须找到男人才能离开这个国家，所以必须想办法找个男人。”

她笑着说:“在排练中被导演强行放开，现在几乎都是‘荡妇’。”她说:“从第一次演出开始就很放松，现在大家对我的演技给予了很高的评价。”

丁毅认为，这几个可能是亚洲演员最大的负担。 因为亚洲的教育束缚人，很难展现出自己的个性。

《西贡小姐》的表演者不老，大多是18、9岁。 饰演女主角金的eva noblezada，两人的代言声音和演绎方式不同，塑造了自己人物的性格。

jenny明白了，导演选择她是因为别人没有自己的特质，所以没有必要模仿别人。

《西贡小姐》剧团的成员之间关系很好，像个大家庭。 “大家完全没有竞争的心情，大家都希望在良性竞争中对别人好。”jenny的英语水平也提高了很多。

加强学习

中国人来英国演音乐剧是非常罕见的事件，丁毅的一点是在英国学音乐剧的哥哥、姐姐毕业后回到中国迅速发展。

《西贡小姐》的制作者delfont mackintosh theatres协助丁毅在英国办理工作签证和处理机票、住宿等生活问题，使她非常幸运。

《西贡小姐》剧组成员来自亚洲许多国家(拍摄: matthew murphy )。

音乐剧至今在中国还是新鲜事物，丁毅的母校上海音乐学院也于11年前开设了音乐剧专业。

jenny说，音乐剧唱法与流行音乐和歌剧唱法不同，是特有的方法，但中国音乐剧的教学有很多需要改进和加强的地方。

“迄今为止，我不知道什么是完全利用真实声音的belt唱法，但在中国也没有人认为这样的唱法是呐喊。 她解释说:“我在戏剧业余时间请了一些适合我的声乐老师指导。”

近年来，去英国主修音乐、表演类专业的中国学生很多，丁毅建议大家闯一闯，放开自己，开开心心，多和外国同行、朋友交流，多在各方面学习。

丁毅外交官目前在剧团的合同到明年5月结束，可以续签。 如果有机会的话，她会努力在“西贡小姐”中扮演更重要的角色，但她还没有决定下一步的计划，可能会回中国工作。

“回到中国迅速发展最吸引我的是当主演，但这些人在西区很难。 她说:“在这里竞争激烈，作为中国人，英语发音和对戏剧的理解很难达到在国外长大的演员的水平，所以需要花费特别多。”

(编辑责任:李莉)