“把“我好无聊啊”说成“I'm so boring”！你还要继续错下去吗？”

本篇文章1177字，读完约3分钟

有时候经常被人说“真无聊啊”。 “i'm so boring~~~”

但实际上，你经常说的口语总是在欺骗你，不一定对。

例如“i'm so boring”这个表达，是由于汉语英语的思维惯性……

所以，不幸的是，你说了几十年的i'm so boring .，却说了是“假英语”。

那么，i'm so boring，哪里错了呢？

boring的意思是“单调无聊”。 或者是“无聊，无聊”的意思，通常只用来形容人:做某个物体，做某件事很无聊，无聊，不用来形容人。 因为，如果你把“我无聊”说成“i'm so boring .”，就是“自己无聊，人类无聊”的意思。

请考虑一下。 没有这么黑的自己吗？

那么，“我无聊”到底怎么踏实地表现呢？

正确的表达方式是i'm so bored。

我的工作与我的主板

我厌倦了我的工作。

没有I AM so板光。

现在真无聊啊。

I ' m未分级、i have to do something、I ' m没有分级！

我不累，我必须做点什么，我这么无聊！

I ' m关系板，i 'll spend a few hours doing that。

如果我真的无聊的话，我会花几个小时做这些。

I ' m板到深度。

无聊得快死了。

bore做动词时有“让某人厌烦”的意思。 be bored to death就是这个意思。

另一种类似的说法是I’m dingof boredom。

其字面一目了然。 多么无聊啊！

listeningtohislectureislikewatchingpaintdry。

听他的讲座真无聊。

twiddling thumbs什么也不做

无聊的时候，也许会挥动手指来表现自己的节奏，但这是非常无聊的动作。

twiddle thumbs有“什么也不做，很无聊”的意思。

iwasjusttwiddlingmythumbsuntilthephonerang。

电话响之前，我一直很空闲。

be weary of sth/doing sth会厌倦/做某事

所谓doing something，就是对某件事失去了热情和乐趣的意思。

海洋之旅。

做了这么多年家务，她已经厌倦了。

be fed up with令人讨厌或厌烦

使用be/become反馈:

对某人或某事感到厌恶或厌倦

(获取第三级； be disgusted or to get sick of ) )

如果某些情况持续太久而无法忍受，可以使用be fed up with。

例如:

WeallBecamefedupwithhislongspeech

他的长篇演说我们都觉得讨厌。

thehusbandhasbeenfedupwithiswife ' s nagging。。

丈夫厌倦了妻子的抱怨。

(资料来源:互联网编辑: yaning )