““扎啤”的“扎”原来是这个英语单词！兴趣！”

本篇文章1084字，读完约3分钟

看大家的评论还是很专业的。 总而言之，draft的第一个解释有以下三种。

1 .散装的

2 .出生

3 .未过度加工

谁说得对？

还是把词典搬出来查吧！

draft作为名词最先表示“初稿”，例如“论文初稿”被称为“我的第一草稿”。

根据这一层的意思，draft也可以活用于动词来表示“起草”。 例如，“起草合同”被称为草案合同。

另外，draft可以构造形容词，相当于draught。

draft是美国英语，draught是英国英语。 让我们来看看draught的意思

服务器连接容器( = a barrel ) rather than在a bottle上

用大容器(例如木桶)装着。 不是瓶子。

draught/draft beer是桶里的啤酒。

在酒吧和小摊上，这种啤酒很多，不是瓶子和罐装啤酒，而是像水龙头一样从木桶里拿，放进大啤酒杯里。

所以，从盛装的方式来说，draft翻译成“散装”是合理的。

那么，超市卖的瓶装和罐装啤酒和这种桶装啤酒有什么区别呢？

瓶装或罐装的啤酒通常经过高温杀菌，有些还添加了糖浆和香精。 draft beer是纯天然、未经加工、无添加剂的啤酒。

所以，从加工方法来说，draft翻译成“未加工”、“生”、“新鲜”也是合理的。

综上所述，draft beer应该翻译为“未经加工的散装生啤酒”。

但是，这样的翻译太啰嗦了，聪明的国民用谐音把“draft”音译为“扎”，而draft beer则是“扎啤酒”。

顺便说一下，“扎”似乎还有另一种用法。 例如，你可以在酒吧或小摊上对服务员说“给我啤酒”。 这里的“扎”可能来自国外的容器，例如“jar”。

《我的工作室》？

工作结束后喝一杯怎么样？

astaffmemberpresentsdifferenttypesofbeerattheqingdaobeermuseuminshandongprovince.[图片/频道日期]

但是商家可能不太喜欢啤酒。 这个桶装生啤酒的保质期( shelf life )不长，通常为3~4个月。 如果商家不马上销售，就会造成很大的经济损失。

瓶装或罐装的保质期很长，瓶装通常是半年，罐装的是一年。

但是，鱼和熊掌不可兼得( you can’thaveyourcakeandeatittoo )，为了获得更长的保质期，瓶装啤酒必须经过高温消毒(巴氏消毒)，一定会影响口感...

最后，总体而言:

1 .表示啤酒种类的“扎啤”，英语是“引流酒吧”

2 .是表示量词的“一刺啤酒”，英语是a jar

这个文件被批准了。 如果需要转载的话，请联系原作者。