““跟我来” 的英语说法：follow me、come along with me、come on”

本篇文章2337字，读完约6分钟

你问我答

“跟我来” 的英语说法：follow me、come along with me、come on

播放音频文件

文案简介

一位微博网友想知道“follow me .”“come along with me .”和“come on .”的区别。 在日常交流中，人们经常使用“follow me .”让别人“跟着自己到具体的位置”。 “come along with me .”建议他人“和自己一起去某个地方或做某件事”。 “come on .”只是“跟我来”的意思，但“come on .”本身的使用方法不限于此，节目中会补充说明。 听节目，学习“一起来”的英语表达。

欢迎你加入我们一起讨论英语学习的各个方面。 请通过微博“bbc英语教育”或邮件联系我。 我们的邮箱地址是questions.chinaelt@bbc.co.uk

(关于台词的评论:请看不是广播节目的逐字稿。 这篇稿子可能不反映在录像、编辑过程中对节目所做的更改。 ）

feifei
你好，欢迎收听bbc英语教育的“你回答了我”节目。 我是冯菲。 每次在“你回答我”的节目中，我们都会回答有关英语学习的问题。 这次节目中必须回答的问题来自微博网民。 他的提问如下。

question
“我想知道”“我喜欢你”“我喜欢你”的区别。

一位名叫feifei
的网友想知道“follow me .”“come along with me .”和“come on .”的区别。 这三个词是祈使句，用于英语口语中。 另外，你可以邀请别人和你一起办案，也可以被推荐。 接下来，说明如何正确采用这三个句子。

“follow me .”和“come along with me .”很容易混淆。 因为这两个词是用来表达“和我一起来”的意思的。 这些区别在于，“follow me .”只能用于要求对方和自己一起去特定的地方，而“come along with me .”则建议别人和自己一起去某个地方，或者共同举办活动

例如，如果你想告诉别人你要去具体的地方，你应该用“follow me .”动词“follow”的意思“听从，跟在某人后面”。 请听对话。 对话中超市的工作人员正在给客人做向导。 她用“follow me .”告诉顾客她带她去了卖冷冻饺子的架子。

example
a :执行我，Couldyoupleaseshowmewhereicanfindsomefrozendumplings？ b :对不起，冷冻饺子在哪里？ b :当然，请跟我来。

feifei
在这次对话中，超市的员工想带客户去卖速冻饺子的地方。 她向客人说:“please follow me.(请跟我来。 ”在这里，“please come with me.(请跟我来。 ”这两个词的意思是一样的。

接下来，我们使用“come along with me .”来听一下简单的对话。 谈话中的男性在周末问他想不想和他一起去新的奶茶店，把“come along with me .”改成了问句“do you want to come along with me .”？ (你想和我一起去吗？ ’让我们来听听他们的对话。

小歌曲，I’mgoingtocheckoutthatnewbubbleteashopthisweekend.Doyouwanttocomealongwithme？ b:sure.I’dlo veto.
a :宋先生，我打算周末去试试那家新的奶茶店。 你想和我一起去吗？ b :是的，没问题。

在对话中，一名男性说:“do you want to come along with me？ 中选取光源族群。 我问我最好的朋友宋先生想不想和他一起去新开店的奶茶店。 观察:“come along”强调两人同行，而不是一人同行。 所以，“do you want to follow me？ ’不能用，我来代替

下面，我们来谈谈解决问题的第三个词“come on .”。 在与人面对面的交流中有时会使用“come on .”让别人一起做一些事情，但这种使用方法通常需要结合其他语言和肢体语言来准确表达“和我一起来”的意思。

但是，“come on .”在英语口语中出现的频率非常高，多在以下三个场景中被采用。

第一，如果你想督促别人“快点做点什么”，“come on！ (快点！ ’例如“come on！ 重新定位！ (快点！ 我们要迟到了！ ”。

其次，如果想向努力做什么的人表示支持和鼓励，我们也可以说“come on”。 (加油！ ’”例如，让参加马拉松的朋友打起精神的时候，“come on！ just 200 metresawayfromthefinishingline.you can doit.com eon！ (加油！ 离终点还有200米。 我有你能做的事。 加油！ ”。

第三，如果对一个事件非常失望、沮丧、生气，也可以说是“come on”。 (求求你！ ’例如“oh，come on！ Ican’tbelievemycomputerhascrashedagain！ (求求你！ 我的电脑又死机了！ ”。

那么，听了以上的说明，希望大家能稍微理解一下应该如何采用“follow me .”“come along with me .”和“come on .”。

学习英语时如果有问题，可以把问题发到我们的邮箱里。 电子邮件地址是questions.chinaelt@bbc.co.uk。 也可以通过微博“bbc英语教育”与我们进行交流。 谢谢你听“回答我”的节目。 我是冯菲。 下次见。

下载副本

下载音频