“老外对你说“Are you smoking”，可不是问“你抽烟吗”，要当心！”

本篇文章1341字，读完约3分钟

今天的这篇文章涉及到“吸烟”，首先声明“吸烟对健康有害( smoking is harmful to your health )”。

接下来进入正题。

如果外国人问“are you smoking”，不是问“你抽烟吗”，而是在吐你、抱怨呢。

让我们来看看urban dictionary的定义

thetermusedtosaywhenyourfriendorsomeoneyouknowsayssomethingdumb。

当你的朋友或你认识的人说蠢话时，你可以用这句话“are you smoking”回答他们。

让我们看看词典里的对话

答: a: guys！ guys！ didyouknowlebronjamesisthebestquarterbackforthenewclevelandpatriots？

你知道勒布朗·詹姆斯是克利夫兰骑士队最好的四分卫吗？

b :假设！ ？ 我爱你！ ？

什么事？ 你脑子不正常吗？

勒布朗·詹姆斯是美国nba球星，他是怎么和橄榄球队克利夫兰骑士队的四分卫在一起的？ ！

所以b回应a说“are you smoking”，然后说“你疯了吗？ ”、“你脑子秀逗/进水/短路了”、“脑子瓦特了”(上海话)、“你在开玩笑吗？ ’等，也可以用英语说。

是什么意思？

你在哪里？

are you joking？

是我吗？

…

e @ eyf /无飞溅

有人可能会问为什么smoke和“大脑短路”有关系吗？

其实是are you smoking吗？ 最初的意思是，你抽烟(毒品)了吗？

因为吸烟时人会变得模糊，大脑处于无法正常思考的状态，所以后来将“are you smoking”命名为“大脑短路”。

下次再来:

答: iwanttoquitmyjob.it’s博林。

我想辞职，但是这个工作很无聊。

b :数组有没有smoking？ neversaysomethingstupidlikethatuntilyoucanfindabetterjob

大脑短路了吗？ 在找到更好的工作之前，不要说这样的傻话。

是的，我处理了“are you smoking”的问题，还处理了另一个问题。

“你抽烟吗”真正的英语怎么说？

其实当你问别人平时是否有某种习性时，不是进行型，而是在通常的现在的时候，例如:

要去哪里？

你平时去健身房吗？

do you speak english？

你平时说英语吗？

do you like sports是什么？

你平时喜欢运动吗？

那么“你吸烟吗？ ”当然也是向别人询问正常性的活动。

do you smoke吗？

最后，我要补充一点与“吸烟”相关的英语。

1 .吸烟者: smoker

2 .吸烟有害健康: smoking is harmful to your health。

3 .有烟吗？ : got a smoke吗？

4 .有火吗: got a light？

5 .可以抽烟吗？ : do you mind if i smoke是什么意思？

6 .禁止吸烟: no smoking

7 .禁烟: quit smoking / go cold turkey

这个文件被批准了。 如果需要转载的话，请联系原作者。