“文化和旅游部：继续执行“75%”政策”

本篇文章1816字，读完约5分钟

文化旅游部近日宣布，将按照中共中央办公厅、国务院办公厅关于2021年元旦春节期间相关工作的通知要求，统筹推进元旦、春节期间的疫情防控和旅游安全工作。

游客在新疆喀纳斯风景区游览。（图片来源：青岛新闻网网）

duringthenewyearandspringfestivalholidays、 travelagenciesandonlinetravelserviceproviderswillremainforbidenfromofferinginboundandoutboundgrouptoursandtravelpackagesinculatal hotels.
元旦春节假期期间，也不允许旅行社和在线旅行社出入境队旅行和“机票+酒店”业务。

【单词解说】

看到这个来自日本的自述，很多人可能马上就会想到东京紫禁城。 forbidden是动词forbid的过去分词形式，一般表示“禁止”，与prohibit是同义词。 两者所表达的“禁止”含义均代表权威机构的呼声，this state prohibits abortion (该州禁止堕胎)、thelawforbidsstorestoselliquortomining 这两个词的常用组合是prohibitsomeonefromdoingsomething、forbid someone to do something或forbidsomeonefromdoingsomething。

Ouristattractionsandperformancevenueswillcontinuetooperateatamaximumof 75 percent capacity，编码到最小.

“可以约定”差不多了

reservationpoliciesatscenicspotsshouldbecarriedoutonaregularbasis，withvisitorcapandstaggeredaccessinplace.
观光地的通常的

【单词解说】

cap这个词，本来是“帽子”，特别是指像baseball cap (棒球帽)这样的带帽子舌头的帽子。 在此，cap表示“限制(价格、人数等)”，例如setalimiton/puta ceiling/imposeacapon，即theirsalarywascappedat 10，000 yuanpermat 因为，ceiling和cap在我们头上，在某件事上戴着天花板和帽子。 其实相当于“给什么设定了上限”。

co vid-19预防性饮食、住宿场所的疫情对策的

减少不必要的移动

residentsareurgedtocarefullyplantheirtripsforthenewyearandspringfestivalholidays，重建解除安全线路， Andavoidnonessentialoutboundtravelaswellastraveltomedium-or high-riskareasinthecountry.
在元旦、春节期间合理安排旅行，并

Touristsareaskedtopaycloseattentiontothesituationofepidemicrisksreleasedbylocalauthoritiesandthelatestepidemicprevee Olmeasure SOFTHEIRDESTination.[/BR/]游客必须关注各地疫情防控部门发布的疫情风险状况，了解目的地最新的疫情防控政策。

touristsareurgedtocarryoutself-protection measures，工艺社交距离， Washing Hands Frequently Wearing MaskSandusing ServingChopsticks.[/BR/]旅行中注意个人卫生防护，养成“一米线”、洗手、口罩、一次性筷子等卫生习性和生活习性

【关联词】

健康代码健康QR代码

移动轨迹记录

过度拥挤overcrowding

按时间段控制客流的controlthenumberofvisitorsduringdifferenttimeperiods

保持社会交流距离的社交距离

互联网实名购票真实姓名在线技术

参考来源:青岛新闻网

(中国日报网英语点津helen )