“美国“毅力”号火星车成功着陆火星 传回照片”

本篇文章4261字，读完约11分钟

美国东部时间2月18日，美国“根性”火星车成功着陆火星，寻找火星上可能存在的生命迹象。 这次登陆是为2030年以后人类的火星探测做准备的。

members of nasa’s perseverance rover team react in mission control after receiving confirmation the spacecraft successfully touched down on mars, at nasa's jet propulsion laboratory in pasadena, california, us february 18, 2021.

nasahasunveiledthefirstpicturesfromitsfifthmarsrover、perseverance、afterasuccessfullandingontheredplanet ' sjezerocraterat

“毅力”火星车于本周四( 2月18日)下午3点55分左右成功降落火星环形山后，NASA公布了最初发送的照片。 “根性”是美国航天局的第五辆火星巡航车。

" thislandingisoneofthosepivotalmomentsfornasa，统一状态， andspaceexplorationglobally–Whenweknowweareonthecuspofdiscoveryandsharpeningourpencils，so to speak， 重写the textbooks " actingnasaadministratorstevejurczyksaidinapressrelease." themarsperseverancemissionembodiesournation 国际最大挑战，inspiring，Andadvancingscienceandexploration.'

美国国家航空航天局( NASA )代理局长史蒂夫·尤尔奇克在一份新闻发布稿中表示，“此次着陆是NASA、美利坚合众国、世界太空探索的重要时刻之一。 我们正处于发现和考验的时期，这次着陆改写了教科书。 火星“耐心”号的任务代表了美国在最具挑战性的形势下耐心的精神，启发和推动了科学和探索。 ”。

on the cusp在两个状态之间进入特定的状态

perseverance，themosttechnologicallyadvancedrobotnasahassenttodate， traveled 293 millionmilestoreachmarsoverthecourseofmorethansixmonthsafterlaunchingonaunitedlaunchallianceatlasvrocketfromcape cance y30.itwillremainonmarsfornearlytwoyears，searchingforsignsofancientlifeandexploringtheplant ' ss

“根性”是NASA迄今为止发射的技术最先进的遥控装置。 去年7月30日从卡纳维拉尔角空间站乘坐联合发射联盟的阿特拉斯5号火箭发射升空后，“毅力”号用了6个多月的时间飞行了2亿93亿英里( 4亿7千万公里)到达火星。 “根性”将在火星停留近两年，寻找远古的生命迹象，探索火星表面。

themissionwillhelppreparetheagencyforfuturehumanexplorationonmarsinthe 2030 s

这项任务将有助于美国航天局为2030年以后人类探索火星做准备。

nasa's perseverance mars rover, the biggest, heaviest, most advanced vehicle sent to the red planet by the national aeronautics and space administration (nasa), is seen on mars in an undated illustration provided by jet propulsion laboratory in pasadena, california. nasa/jpl-caltech/handout via reuters

the .7 billion rover、Builtin Nasa ' Sjetpropulsion Laboratoryinpasadena、calif .、IS About 10英尺长、9英尺宽、Sevenfetent

这辆价值27亿美元(约人民币175亿元)的火星车是美国国家航空航天局在加利福尼亚州帕萨迪纳市的喷气推进实验室制造的，车身长10英尺(约3米)，宽9英尺，高7英尺，重2260磅(约1025公斤)

perserveranceisdesignedtodriveanaverageof 650 feetpermartiandayandfeaturessevenscientificinstruments为aroboticarmthatreachesababs a rock drill. it is nuclear powered、usingaplutonium generatorprovidedbytheusdepartent

根据性能要求，“根性”号平均每天能在各火星上行驶650英尺。 包括7个科学设备、长达7英尺长的机械臂和凿岩机。 这辆核动力火星车采用的是美国能源部提供的钚发电机。

thescientificinstrumentsontheroverincludeacameradesignedtotakehigh-definition视频、 panoramiccolorand3dimagesofthemartiansurfaceandfeaturesintheatmospherewithazoomlenstomagnifydistanttargets为， agroupofsensorstomeasureweatherandmonitordustontheplanet ' s surface、asystemthatwillbeusedtoproduceoxygenfromthemartiancarbon anx-rayandcamerasystemthatcanmeasurethechemicalmakeupofrocksandanalyzefeaturesassmallasagrainofsalt、 接地-相机组、相机组、规格、 Andalasertosearchfororganicsandmineralsaswellastakecloseupimagesofrockgrainsandsurfacetextures、Andacameratoidentifythechemicchemiccs

火星车的科研设备包括:能够拍摄火星表面和大气特征的高清视频、全景全色三维影像、放大远程目标物的变焦镜头照相机、能够观测天气、监测火星表面尘埃的传感器、能够从火星大气中二氧化碳制造氧气的系统 一套分解火星表面下地质特征的地面穿透雷达系统、寻找有机物、矿物质近距离拍摄岩石粒子和表面纹理的照相机、分光器和激光、识别含有原子和分子成分的岩石泥化学成分的照相机。

a united launch alliance atlas v rocket carrying nasa's mars perseverance rover vehicle takes off from cape canaveral air force station in cape canaveral, florida, us july 30, . nasa/joel kowsky/handout via reuters

in addition，therovercarriesacommemorativeplatetohonorcovid-19 healthcareworkersandhasthenamesof 10.9 millionpeoplestenciledinttion

另外，这张火星车还带着一张纪念卡，向患有新冠肺炎的医务人员表示敬意，将1090万人的名字刻在纪念卡的3张硅片上，用莫尔斯电报代码写道:“齐心探索。”

scientistshopetofindbiosignaturesembeddedinsamplesofancientsedimentsthatperseveranceisdesignedtoextractfromartianrockforfurturuuu irstsuchspecimensevercollectedbyhumankindfromanotherplanet。

科学家希望“根性”号能从火星岩石中提取出来供未来地球分解的旧沉积物样本中找到生命信号。 这是人类首次从其他行星上采集的样本。

twosubsequentmarsmissionsareplannedtoretrievethesamplesandreturnthemtonasainthenextdecade。

计划一十年开展两次火星任务，从火星上提取样本并发送到NASA。

apart from nasa，missionsfromtheuaeandchinatomarsalsokickedofflastyear.in 2023 theeuropeanspaceagencyisexpectedtolandonmarsitsrrsitsror whichwillcarryadrillcapableofreachingmetresbelowthesurface，wherebiomoleculesmaysurviveprotectedfromtheharshcondintion

除美国航天局外，去年阿联酋和中国也完成了太空的任务。 2023年欧洲航天局的罗莎琳·富兰克林游走车将在火星着陆。 这个火星车在地下几米处装有钻头，有可能是远离地表恶劣环境的生物分子生存着。

英文来源:福克斯信息网，卫报

编辑:丹尼尔