“英国女孩“嫁”给亚马逊土著”

本篇文章7306字，读完约18分钟

由英国电影制片人Abritishfilmmakerwho ' married ' atribalwarriorsayssheagreedtoittohighlighttheoilgiantsdestroyinghisamazonhome .英国电影制片人担任 著部落，她同意自己和土著武士“结婚”是为了唤醒世人，石油大公司正在摧毁土著人生存的亚马逊家园。

sarahbegumunderwentthesymbolicritualagedjust 21 aftersheleftlondontospendtwoweekswiththehuaroanitribe、which has 3、 00 Membersinthemineral-Richecuadorianrainforest .当时21岁的莎拉·标签格姆( sarah begum )参加了这个象征性的婚礼。 迄今为止，她已离开伦敦前往厄瓜多尔热带雨林，与住在这个矿床宝地的000名瓦达尼族( huaroani )居民生活了两周。

despitehistoricallytenserelationswithoutsidersdatingtothe 1950 s、 whenfiveu.s.missionarieswhotriedtoinfiltratethetribeweke sheclaimedshewaswelcomedwithopenarms.1950年代，5位想要加入该部落的美国人宣言 尽管如此，百吉饼表示居民们张开双臂欢迎她。

shelearnedhowtoweavewithgrassesandhuntwithablowpipe、 andbytheendoftheperiodshehad ' married ' awarriorinhis 50 snamedginkto-whospokeonlythevillagers ' ownhuaroanidialectandfeword 50多岁的金托只会说当地村民采用的瓦达尼族方言和西班牙语单词。

itwasasymbolicgesturetospreadthetribe ' spleaforhelpagainstoilfirms、 notalegallybindingmarriage-butthelanguagebarriermeantthingswerenotobviousatthestart .这是一个象征性的婚礼，目的是帮助这个部落抵制石油公司 但是，存在于双方之间。

' iwaschosenbytheeldersandihadnoideawhatwasgoingtohappentome，' she said.'我不知道当时哪个老年人选择了我，接下来会发生什么。 ”。 她说

' iwascalledintoahutandeveryoneinsidewasnaked.iwastoldtheyweremakingmetheirtraditionalclothes，whichisapieceofstringmadeofphes 他们说他们在为我制作以前流传下来的服装。 植物纤维做的绳子系在腰上。 连t恤都不会说。

' i thought，" i can't get naked，this is being filmed "，Andforasplitsecondithoughtaboutrunningaway，蓝牙连接板，蓝牙连接板 不能裸体。 我瞬间想逃跑，但我想完全接受和理解他们以前的传说。 ”。

' oneofthewomenpulledoffmyunderwear，andigaveinfromthere.theelderleaderwaschantingandthewomenweremakingchicha，theirhome-。 年老的指导者诵经，女性们制作吉开酒( chicha )——自制的饮料。 “”

' theywerehappythatiwastotallynakedandstartedtomakeacrownformeoutofmacawfeathers.'当我想裸体的时候，他们很高兴，由鹦鹉的羽毛制成的花

' i was told，" theyaregoingtomakeyouqueen ".iwassurroundedbythewomenandwarriorschantingandancinginthehut-ithoughtwasbines 小屋里，唱歌跳舞的女人和勇士们包围着我，我想我会成为部落的一员。 ”。

' theygavemethechichadrinkandthenameimaca、which means the last name、beforemarryingmetomyhusband-to-be、the tribe ' s most post (二极管理员名称)、二极管理员之一、二极管理员之二极管理员(三极管理员)、二 ginkto.'“在我和未来的丈夫——部落最有名的战士金克托结婚之前，他们给我送上了吉开酒，取名为伊玛卡( imaca )。 意思是“最后的名字”( theLant )。

' ihadnoideawhatwasgoingon.atfirstithoughtitwasjustaninitiationceremonybutthentherewasthisguynexttomewhohadhisarmsaround me .. 一开始我以为只是仪式，后来发现这个男人站在我旁边伸出双臂拥抱我，感觉很奇怪。 ”。

she said she was shocked at第一个、 butitwasexplainedthatshewasnotexpectedtohaveasexualrelationshipwithginkto.insteadthemarriagewasanhonoraryonetobuildtrushithw 虽然说了，但是后来她知道她不需要和金克托有实质性的关系，这个婚礼只是一个荣誉仪式，代表着她和部落建立了信任。

“theyknewwhyiwasthereandwantedtoshowmehowtheylived”，she said .“他们知道我来这里的目的，所以我只是想展示他们如何生活，”她说

' ginktoisalovelyguyandastronghunter，whichmakeshimverypopularwiththewomen.hewasalsoveryfunnyandcuriousaboutmylifeinlondon.hewasalsoveryfunduriouter

' wecommunicatedthroughoneoftheotherwarriorswhospokespanishtomycameraman.heaskedallaboutmyparents，my family and friends.'

msbegumwasoneofmany ' eco-tourists ' anddocumentarymakershostedbythetribeovertheyears，Butinsistedthewedingceremonywasarararars，企业资源中心 他是该部落近年来接受的众多“环保旅行者”和纪录片拍摄者之一，但他主张这次婚礼很少见。

however，shewasnottheonlybritonwhoginkto ' married ' .但她不是唯一和金克托“结婚”的英国人。

twoyearsearlierthesametribalwarrior ' wed ' Karen Morris-lanz，Asinglemotherfrommiltonkeyneswhowentttolivebrieflyinthevilage itwasforabbcdocumentaryspecificallyaboutmarriage .两年前，来自金东和英国米尔顿·凯恩斯( milton keynes )的单亲凯伦·莫里斯( karen morris-lanz )

“we're now friends '，saidmsbergum.' it ' sledtoquitealotofjokes ' .贝谷姆说:“在相处中发生了很多有趣的事情。 现在我们是朋友。 ”

now 26，msbegummadeherexperiencesintoahalf-hour文档，亚马逊商店，whichwasshownatthecannesfilmfestivallastyear.26

sincethenithasbeenacceptedatthesheffielddoc/festandadventuretravelfilmfestival、andthisyearmsbegumwasmadeafellowoftheroyalgal 这部纪录片也在谢菲尔德纪录片节( sheffield doc/fest )和冒险电影节( AdventureTravelFim )上，年，贝谷姆参加了英国皇家地理学会( the royal geographical solo )。

shewasfinishingafilmdegreeatkingstonuniversityinsurreywhenshesetoffonherself -基础设施连接器' Syasuninationalpark， fulfilingadreamwhichbeganwhenshewasnine .年，她在位于美国萨里( surrey )的金斯顿大学( kingston university )获得电影学学位，并在厄瓜多尔雅斯尼国家公园( yyador ) ( yas NIS国家公园)工作。

' bythetimeiwasinfilmschoolifeltiwasn ' treallybeingpreparedfortherealworld、 “she said.' iwantedtodosomethingwithmylifeandformyfuturesoidecidedtoliteralyfollowmydream .”当我在电影学校的时候，我还没有准备好面对一千个世界 她说。

' i quit my job，使用我所有的保险， hiredacinematographerfromnewyorkandasoundguyfromportsmouth.ididsomeresearchaboutthistribeintheamazonandjustwentthere.'我，我 我找了一些这个部落的资料，然后就出发了。 ”。

she won the 5、 800-mileairfareasoneoftenfinalistsinthenationalenterprisingstudentawards-theonlywomanthatyear.otherfundscamefromprivation 贝格姆获得英国十佳进步学生奖( enterprising student awards )，是当时唯一一位获奖女性，获得了5800英里的飞行距离。 其他资金都来源于之前得到的个人援助。

onceinecuadorshemethercolleagues，britishsoundengineerstephenbullandamericancinematographerfrankangelcyk， Andtaughtenglishtochildrenintheamazonregionbeforeventuringdeeperintothejungle .厄瓜多尔的行使遇到了他的同事英国音响工程师史蒂芬·弗兰克和美国电影技师弗兰克

shetravelledbyboatfortwodaysfromthetownofcocathroughpiranhandalligatorinfestedwaters， stop Ping OVERNIGHTATABEAC HTOFiShFordinner .不会游泳，但她坐船越过水虎鱼和鳄鱼出没的水域，从小镇的可可( coca )出发，两天后到达沙滩，当晚的晚餐是自己捕获的鱼。

duringthejourneysheandhercompanionsmetrepresentativesfromthetribe、whohadbeencontactedbyoutsidersbeforeandhavetheirownreserver

onceinthevillageofbamenoitwasnotplainsailing-mrbullhadtobeairliftedtohospitalwhenacuttohisarmbecameinfected、 andshewasbittenbyparasitesanddevelopedastomachinfection-butshesaidthevillagerswerekeentotellherabouttheirplightathehandofoft 由于dherabouttherabouttheirthe布尔肩膀割伤感染，空不得不被送往医院。 勃格姆被寄生虫叮咬恶化为胃部感染——但她表示村民处境更困难，他们向她哭诉石油企业给他们带来的困境。

thehuaroanipeopleliveontopofsomeofsouthamerica ' srichestoilreserves、 Andcampaignerssaytheinvasionofoutsidershasincreasedtensionintheirancestralland .瓦欧丹尼尔族居民居住的土地是南美石油资源最丰富的地区之一，部族士兵

hostility began in 1956、 whenfiveevangelicalmissionariesfromtheu.s.werekilledaftertryingtoconverthuaroanivillagerstochristianityinawidely -公共关系 这件事被广泛报道了。

itissaidtohavebeenthefirstdocumentedtimethetribewascontactedbytheoutsideworld .这是第一份记录该部落与外部联系的文献。

nowadayscontactwithoutsidersismorecommon-Sometribemembershavetakentowearingwesternclothing-Butisstillnotalwaysfortherighrt

aswellasoiltherearemineralreservesbeneaththerainforestanditisatargetforillegalloggers.severalroadshavebeenbuiltintohuaroni

tribememberstoldabbcdocumentaryinthattheycouldnolongergrowfoodonriverbanksbecausetheyfearedcontaminationwouldwashdownstrem.ttrem

andlastyearthecharitysurvivalinternational、whichcampaignsforindigenouspeople ' srights、 Said TWOHU AROANIMEM Berswer EKilled ByFellowtribe SPEOPLEASC OMPetition Forland Increased .年，维护土著居民权利的公益组织——国际土著权利维护组织( Survival Intenter，

triballeadercawetipe yetisaidatthetime:' thisisnotatouristzone.thisisanareainastateofredalert .部落领袖埃蒂( cawetipeyeti )

' we ' reaskingtheauthoritiestoactimmediatelyonourrequesttoprovidelogisticalsupporttoprotectouruncontactedtaromenanebrothers .. 立即回应我们的要求:为保护无法与我们联系的达米亚娜内( taromenane )兄弟民族(另一个居住在亚苏尼国家公园的土著民族)提供后勤支持。 ”。

msbegumsaidshestillkeepsoccasionalcontactwiththetribemembersovere-mailandevenonfacebook，whentheymaketheraretriptothenearesovere，whentheymaketheresook 部落居民很少去离村子最近的城镇时，她说偶尔可以通过电子邮件和脸书与他们取得联系。

' iwouldlovetogobacktoseethemallagain，' she said.'我期待着再次见到他们。 ”。 百吉饼说。

vocabulary tribe :部落infiltrate :入侵blowpipe :喷火管、喷箭筒thong :比基尼泳装的下半部分或短裤(臀部后面只有一块细布) macaw :琉璃金刚鹦鹉initiate :啊

(译者:旋转木马0930编辑:侯魏萍)