““土味情话”是什么梗？英语如何说？”

本篇文章1823字，读完约5分钟

前几天，周董发表了新歌《如果不爱我就退出》。 其中不少歌词是由网民“土味情话”表情包抄写的。

“好好地带着头盔，不要在爱的道路上跌倒”

“加速狂躁，不要，我不想冒爱的危险。”

“爱了不能抱，反正我不是谁都不要。”

“哥哥练习的胸肌，如果你还想依靠的话”

看到杰伦从一个才华横溢的翩翩少年，变成了一个戴着大金链子讲土气故事的中年福大叔，我也不禁感慨这杀猪刀的岁月。 但是，周董在华语乐坛的c位已经很稳定了，这个“土味”是无法撼动的。

顾名思义，“土味情话”是用来形容厌倦死者不偿命、粗俗肉麻的、带有乡愁气息的情话。 但是，有些人，女人讲土味情话很可爱。 男人说土味情话有点不好意思。

男:你是几年级生的？

女:猴子。

男:不，你是我的。

女:你长得像我亲戚。

男:谁？

女:我爸爸的女婿。

男:累吗

女:别累，怎么了？

男:但是，你整天在我心里跑。

最后一条路是有风险的。 万一女人说“好累啊”，你就答不上来了。

在这里，我们来学习“土味情话”用英语怎么表达吧。

首先，“情话”分为两种。 一个是男女朋友之间说的“甜言蜜语”，可以称为love/sweet/romantic words。 另一个是“说话时的语言”，英语是皮克斯，皮克斯是“说话”，line是“台词”。

请不要将另一个关键词“土味”翻译为earthy。 它真的引用“像土一样”或者“粗俗的东西”，earthy language表示“粗俗的语言”。

有一个词叫做cheesy(/tizi/)。 它被定义为“机动或浪漫，在空中旅行”(太煽情和不自然了)。 综合起来，“土味情话”可以称为“cheesy pick-up lines”。

另外，教授Corny(/krni/)这个词，表示“腐朽庸俗”。 造词: i know it sounds corny，but i dream about you every night.(这个听起来有点粗俗，但我每天晚上都在做你的梦。 (请不要把这里的corny叫做horny。) 否则画风会变。

罗列10句外国人眼中的“土味情话”，和中国土味情话pk一下，看看谁更“土”。

1.therearetworeasonswhyiwakeupinthemorning:alarmclockandyou。

早上醒来有闹钟和你两个理由。

2. you must be good at science，基础知识体系。

你的科学课一定很好。 因为我发现我们之间有化学反应。 ( *与某人通话)

3.are you a幻灯片？ 基本挖掘者I look at you，体验者分散。

你是魔术师吗？ 因为我只要看见你，周围的一切都消失了。

4.ifiwereacati ' dspendall9lives with you

如果我是猫，我会和你一起度过我的九条生命。 ( *观察虚拟语气)

5.ifgodmadeanythingmorebeautifulthanyou，i'm sure he'd keep it for himself，为人类提供安全保护。

如果上帝创造了比你更美丽的东西，我可以确信上帝会离开自己。

6 .刁钻有没有？ becauseyoulookexactlylikemynextgirlfriend。

我好像认识你吧？ 因为你看起来像我的下一个女朋友。

7.canitakeyourpicturetoprovetoallmyfriendsthatangelsdoexist？

可以拍照吗？ 我想给所有的朋友看——天使存在。

8. hi，I’MMR.Right.Someonesaidyouwerelookingforme？

你好，我叫mr. right。 据说你在找我吗？ ( mr. right用英语表达为“白马王子、真命天子、如意郎君”。 ）

9.you ' resobeautifulthatyoumademeforgetmypickupline。

你太美了，我想的情话都忘了。

10. if beauty were a crime，you'd be guilty as charged (我的天使和战士)！

如果美是罪，你的罪已经成立。 ( *观察虚拟语气)

最后，我要提醒自己的恋人，他的真心胜过千篇一律的土味情话。 所以，上述句子只是在朋友之间调节气氛，不要在公共场合嘲笑陌生人。

这个文件被批准了。 如果需要转载的话，请联系原作者。