“韩国：足球队员能免兵役 防弹少年团为啥不能免？”

本篇文章4152字，读完约10分钟

韩国：足球队员能免兵役 防弹少年团为啥不能免？ south korea considers military exemptions for k-pop boybands 中国日报网 -09-06 13:42

韩国男子足球队在亚运会夺冠后，队长孙兴慜露出了笑容。 除了奖牌，他还获得了大礼包——免服兵役，所以他得以继续踢英超足球。 于是，韩国人民开始讨论同样为国争光，在流行音乐界取得优异成绩的防弹少年团( bts )为什么不能免兵役。

防弹少年团（资料图）

theymaybetheprideofsouthkoreaaftertoppingamerica’sbillboard 200 Chartthisweekforthesecondtimewiththeirnewalbum’love you ref-k -二氧化硅橡

本周，韩国流行男团防弹少年团凭借最新专辑《爱你自己》再次称霸美国论坛专辑排行榜。 他们可能是韩国的骄傲，也可能因为义务兵役制而在演艺最高峰中断演艺事业。

据联合新闻报道，迄今为止每年两次在论坛排名第一的歌手只有披头士和猫王等巨星。 韩国总统府青瓦台和李洛渊国务总理等政界人物也在推特上发表了祝贺文章。

allable-bodiedsouthkoreanmenmustserveforatleast 21 monthsinthearmy

所有强壮的韩国男性都必须服至少21个月的兵役。

however，thephenomenalglobalsuccessofbts，whohavepulledofftherarefeatofreachingno.1 intheusalbumcharttwiceinoneyear，hasreeeer

但是，韩国男团防弹少年团在世界范围内大获成功，一年登上两次美国专辑排行榜实属罕见。 这也引起了关于他们可以免服兵役的激烈争论。

这件事一曝光，立即引起公正性争论。 韩国总统府青瓦台国民请愿告示板上，关于防弹少年团免除兵役的请愿书也相继出现。

currentlyelitemedal-winningathletesandaselectlistofclassicalmusicalandballetdancerscanescapethecompulsorydutyastheyaredement

根据韩国现行的兵役制度，优秀的获奖选手、古典音乐家和芭蕾舞者被认为可以提高韩国的国际形象，所以可以免除兵役。

防弹少年团（资料图）

《森林体系》，《插入森林》，《海洋之声》，《海洋之声》，《海洋之声》

上周末，韩国男足在亚运会夺冠后，所有选手都被免除兵役。 其中也包括前锋孙兴慜。 他属于托特纳姆热刺足球俱乐部。

赛前，据英国媒体镜报报道，孙兴慜如果想免除兵役，最后的机会是亚运会，必须帮助韩国队获得金牌，才能逃避兵役，继续为热刺效力。

孙兴慜服兵役这个热门话题，韩国队备受球迷关注，孙兴慜自己也感到压力，队友踢点球的时候也瞒着脸看不下去，但队友没踢点球，就赌孙兴慜的将来。

butmusicfansandpoliticiansarguethattherulesareout-of-touchwithmodernsouthkoreansocietyandshouldbeupdatedtobenefitcelbition

但是，音乐爱好者和政界人士认为，由于这些规定背离了现代韩国社会，应该加以改善，将现代流行文化领域的明星包括在内。

“通用公共、包括永旺、 wonderwhatmakeswinningonthebillboardchartdifferentfromwinninginotherinternationcl " winningtheformerislikelytocreatebigerade " politicianhatae-kyungtoldthenationaldefencecommiteeinjuly，报告。

据韩联社报道，政界人士ha tae-kyung7月向国防委员会表示:“登顶美国专辑排行榜和在其他国际比赛中获胜的区别是什么？” 包括年轻人在内的民众对此感到困惑。 而且前者的附加值可能更大。”

防弹少年团（资料图）

" for example、psybroketheworldrecordwithyoutubevideohits、 whichisextremelydifficulttoachieve.itis the world ' SnO.1 Andhashugeinfluenceoverpeoplearoundtheworld，" he continued，参考线"

“例如，叔叔在音乐录像管中的播放次数打破记录是很罕见的。 这也获得了世界第一，对全世界的人们产生了巨大的影响。” 年，鸟叔叔创作的神曲《江南风格》风靡世界。

小德中网现场秀“骑马舞”

inresponsetopublicdisquietontheissue，lee nak-yon，the prime minister，instructedthecabinetontuesdaytoloookatreformingthesyster，Instructedthecabinetontuesdaytolokatreforeform

回应国民的热烈讨论，韩国国务总理李洛渊于本周二指示内阁研究改革该制度。

however，anychangeswillcometoolatefork-popsensationbigbang，which lost several members，包括引线传感器g -牵引，至

但是，对韩国流行音乐组合big bang来说，所有的变化都很慢。 今年早些时候，包括主唱权志龙在内的几名成员相继入伍。

韩国男团big bang（资料图）

g-dragonhadtoissueapleatodistraughtfanstostopsendingsomanymessagestohisbarracksastheofficeprinterranoutofink。

权志龙参军后，给狂热的粉丝们寄信，要求所属部队不要发邮件和慰问信，部队办公室打印机的墨水不见了。

由于信量过多，权志龙所在部队的货物供应受到阻碍，特别是其他新兵无法如期收到家人和朋友的慰问信，除了打印机的墨水被大量消耗外，a4纸也被迅速使用。

thetimingofconscriptioncanbecareer-breaking.historically， severalentertainershavebeenaccusedofmovingabroad fakinghealthconditionsorevensubmittingtaintedurinesamplestomedicalexaminationssson

服兵役的时间可能会中断事业的迅速发展。 以前，韩国娱乐圈的几个人被指控移居他国、伪造健康状况、体检时提交被污染的尿样而免除兵役。

2002年，韩国明星刘承俊加入美国籍后放弃韩国籍，激怒了韩国政府，刘承俊被驱逐出韩国，永远不能涉足韩国领土。 几年后，刘承俊向韩国民众公开道歉，并跪下。 但是，依然没有得到韩国国民的原谅，刘承俊也很伤心没能踏上韩国。

对明星来说，兵役就像魔法一样，出银幕的几年很可能被观众遗忘，被层出不穷的新人取代。 但是不仅是客观原因，明星服役期间的丑闻在回归后也大量流失。

从年10月到年7月，rain作为“文艺兵”加入韩国军队，在服役期间被通报休假过多。 年1月，rain又被女演员金泰熙秘密爱上，在假期外出拍摄，更是多次被外宿。 随后，rain受到部队纪律处分，在军营关闭了7天。 这些负面信息不仅会使rain的粉丝大量流失，还会给他的回归之路带来很多障碍。

rain (资料图)

但服兵役并不一定会毁了明星的事业。 例如，宋仲基退役后出演了人生之作《太阳的子孙》。 这部剧不仅把他逼上了亚洲巨星的宝座，还娶了韩国第一美女宋慧乔。

彬于年入伍，他放弃了轻松的文艺兵，多次加入环境恶劣的海军陆战队，当时很快受到了韩国军队和民众的好评。 许多粉丝称赞玄彬是“真正的男人”。 然后，年末，完美退役的玄彬很快就成为各大广告主疯狂抢夺的对象。

玄彬（资料图）

on the other hand、somebelievethattheexemptionpolicyshouldbeabandonedaltogether、 giventhesubjectivenatureofdeterminingwhohasraisedkorea’sprofilesufficientlyinternationally.more than 85 % ofsouthkorensthing currentlawgoverningexemptionfrommilitaryserviceneedstobeoverhauledtoensurefairness，Accordingtoagovernmentsurveyconductedin。

另一方面，有人认为应该彻底废除免兵役制度。 因为评价他们大幅提升了韩国的国际形象是非常主观的事情。 根据韩国政府去年进行的调查。 超过85%的韩国人认为，现行的免兵役法规应该全面修改以确保公正性。

“somepeoplearebornwithartisticorathleticabilities、butalargepartofthatisdeterminedbytheirparents’金融状态、 soifinditunfairthatconscriptionisappliedselectively，“said park hyung-jun，a 24-year-old male in seoul”。

首尔24岁的男性park hyung-jun说:“虽然一点人生有艺术和体育的天分，但大部分都要靠监护人的财力来培养挖掘，所以也有人认为免服兵役不公平。”

资料来源:每日新闻、qz、

译者: yaning