“偷拍裙底风光将被定罪 梅姨可以欣慰地笑了”

本篇文章1972字，读完约5分钟

偷拍裙底风光将被定罪 梅姨可以欣慰地笑了 upskirting to be criminalized in england and wales 中国日报网 2019-01-18 08:52

去年6月，英国首相特蕾莎·梅对未能通过将偷拍裙子底部的风景定为犯罪行为的法案感到愤怒。 当时除了苏格兰，这种粗俗的行为在英国其他地区并不违法。

cnn网站截图

现在梅姨终于可以开心地笑了。 因为英格兰和威尔士也制定了法律将其定为犯罪。

“激发”--thepractice offilmingupsomeone ' sclothingwithouttheirpermission-isonitswaytobecomingacrimeinglandward”

未经允许就拍别人裙子的风景，也就是所谓的upskirting，很快就会在英格兰和威尔士被视为犯罪行为。 英国参议院通过法案后，偷拍裙子风景的人将面临最高两年的监禁。

thenewlegislationwaspassedbytheupperhouseofparliamentontuesdayisnowaitingarubberstampofapprovalofroyalassent。

本周二英国参议院通过了该法案，但现在只是得到女王的御准。

campaigner gina martin，whostartedanonlinecampaigntooutlawupskirtingin，saidinastatementpostedtotwitterthatshewas，overthomotottos

年，吉娜·马丁发起了将偷拍裙子照片的行为定为犯罪的在线活动。 吉娜在推特上发了新闻，得知法案通过后她说“很高兴”。

over the moon :大喜狂喜

" afterbecomingavictimandrecognizingthegapinthelaw，i.. partnered with ryan whelan，Ofgibsondunnandbegan 18 Monthsofexhaustive，第18卷

她写道:“在经历了被害之后，我意识到了这部法律的脆弱性，与吉布森律师事务所的瑞安·惠兰合作，开始了耗费长达18个月的身心、改变人生的道路。”

" ialwaysthoughtpoliticswas ( impenetrable )，butwiththerighthelpandthewillpoweryoucandoit！"

“我以为政治是普通人无法改变的，但只要有得力的助手和毅力，普通人也能改变！ ”

cnn网站截图

一直以来，有人窥探女性裙子的底部，但没有确定的处罚措施。 2008年，一名男子在列车上多次拍摄女子裙底，但只被罚款500英镑。 越来越多的情况下，犯人多次入局喝了几天茶后被关进监狱。

现在，因为吉娜·马丁，这些无耻之徒终于可以受到制裁了！

under the new legislation，perpetratorswouldfaceuptotwoyearsinjailandthemostseriousoffenderswouldbenamedonthesexofffendersrrregestestese

根据新法规，偷拍裙子照片的将面临长达两年的监禁，情节严重的将被列入性犯罪者名单。

thecampaignwaspickedupbyliberaldemocratmpwerahobhouse、whofirstintroducedthemeasuretoparliament.itfacedasetbackinjunewhenitte

自由民主党议员贝拉·荷博豪斯推动了吉娜发起的这场运动，并首次在议会中提出了这项法案。 但是，年6月，该法案遭到议员克里斯托弗·卓佩的反对，引起了在场议员的嘘声。

setback:n .挫折

thebilleventuallysecuredgovernmentbackingafterukprimenistertheresamaysaidshewas " disappointed " theattempttomakeitacriminal

英国首相特蕾莎·梅表示，她对该法案的进展受到阻碍感到“失望”，但最终该法案得到了英国政府的支持。

sotlandhashaditsownlawonupskirtingforalmostadecade、whileseveralusandaustralianstateshavelegislatedagainsthebehaviorandisins

苏格兰法律禁止偷拍裙子照片近十年，同样被视为犯罪的还有美国和澳大利亚的几个州以及新西兰和印度。

英语来源: cnn

编译:丹尼尔