“科学家：儿童新冠肺炎症状较轻是因为常得感冒”

本篇文章2962字，读完约7分钟

科学家：儿童新冠肺炎症状较轻是因为常得感冒 coronavirus resistance among children primed by up to 12 common colds per year 中国日报网 -06-17 08:50

在
新型冠状病毒大爆发的监测中发现，小儿发病率低，症状也较轻。 这是为什么？ 科学家认为，这可能是因为孩子经常感冒，免疫系统准备得很好。

photo by cdc on unsplash

childrenmaybeprotectedfromcoronavirusbecausetheycatchsomanycolds，scientists have suggested。

科学家说，孩子们感冒有可能保护他们免受新型冠状病毒的侵害。

figuresfromtheofficefornationalstatistics ( ons ) suggestchildrenarejustaslikelytopickupthevirus、butfeweverdevelopseriousdisss

英国国家统计局的数据显示，儿童和成人一样容易感染新型冠状病毒，但重症快速发展的儿童并不多，也有一些人没有症状。

nowscientistshavesuggestedthatchildrenmayberesistantbecausetheirimmunesystemsarealreadywellprimedbythecommoncold。

科学家指出，由于普通感冒充分准备了免疫系统，儿童可能对新型冠状病毒有抵抗力。

thecommoncoldiscausedbyfourdifferenttypesofcoronaviruswhichcirculateinthecommunityandarelargelyharmless.butwhileadultspickup MES a年、Schoolagechildrencatchanaverageof 12 Coldsannualy、studies have shown。

普通感冒由社区流行的四种不同的冠状病毒引起，大部分是无害的。 但是，研究表明，成人每年约感冒2至4次，学龄儿童每年平均感冒12次。

专业人士Sir约翰贝尔，机械注册，通用办公建筑委员会，技术委员会

牛津大学医药学钦定讲座教授约翰·贝尔爵士告诉参议院科学技术特别委员会，有可能让孩子建立大人所没有的抵抗力。

“howyourespondmaybeduetothestateofyourexistingimmunitytocoronavirusesgeneraly，”he told peers说。

他告诉同行:“你对病毒的反应可能是因为你对冠状病毒群现有的免疫力状况。”

“thereisaninterestingspeculationatthemoment，thatsuggeststhatmanypeopleinyoungormiddleagedgroupsmayhavet-Cellsthatcanalreavet-Cellsthatcareareavet

“现在，有一种有趣的推测是，许多年轻人和中年人可能携带有接触过冠状病毒的t淋巴细胞。 如果人体感染冠状病毒，这个细胞很可能保护人体免受病原体的侵害。 ”。

“alotofkidsgetseasonalcoronavirusesandit’sprettycommoninourpopulationandmanywillhavequiteastrongimmunitytocoronavirusesgent”

“很多孩子会感染季节性的冠状病毒。 这种病毒在我们的人口中相当普遍，很多人对冠状病毒群体有相当强的免疫力。 ”。

“that is unproven、butthereise vidence Nowforcross-reactivity at-cellevelatleast、andthatwellmighthelpdampentheefecthf”。

“这一点尚未得到证实，但目前已有证据表明病毒至少在t淋巴细胞水平发生交叉反应，在感染时降低病毒的危害性。 ”。

studieshaveshownthatbytheageoffour，some 70 Percentofchildrenalreadyhaveantibodiesagainstseasonalcoronavirus，whichcouldfer

过去的研究表明，约70%的儿童在4岁之前对季节性冠状病毒有抗体，该抗体能提供重要的保护作用。

专业人士航空日，国家航空，城市发展，科学博物馆

伦敦国王学院免疫生物学部主任艾德里安·布莱克教授说，年轻人的免疫系统可能善于应对新病毒。

“alladultspastacertainage-30to 35-eventualyhavenothymussotheirt-celsworkbylookingatwhethertheyhaveseensomethingbefore”

“30至35岁的所有成年人最终胸腺组织都会消失，所以他们的t淋巴细胞是否发挥作用取决于是否感染了病毒，孩子们的t淋巴细胞善于应对完全陌生的病毒。 ”。

thescientistsalsosaidthatolderpeoplemaysufferfromimmunecell ' senescence ' wheretheirimmunecellsstarttoshutdownbutarenotclerer

科学家表示，老年人受到免疫细胞的“老化”，免疫细胞开始停止，但未被清除，能从事的免疫细胞也无法替代。

敏感[ snes ns ]:n .衰老

butprofbellsaidformostpeoplecoronaviruswasnotaseriousillness。

但是贝尔教授说，对很多人来说，新型冠状病毒不会迅速发展成重病。

“thepeoplewhogetseverediseaseanddie、thevastmajorityareelderlypeopleandwhenyoungpeoplegetthisdiseasetheytendnotosufervermy”

“迅速发展为重症而死亡的人大多是老年人，如果年轻人感染病毒，他们通常不太严重。 ”

“thatmightbethestateofpeople’simmunesystematdifferentages.70 percentofthepeoplewhogetthisarecompletelyasymptomatic”是指: simmmunesystemptomatic

“这可能是因为人的免疫系统因年龄而异。 感染新型冠状病毒的人70%完全没有症状。 这是因为虽然一方面不是不好的病毒性疾病，但另一方面却非常危险。 ”。

“thevastmajorityofpeoplewhogetthisdiseasedon’tevenknowthey’veh adit .”

“大多数感染病毒的人甚至不知道自己感染了病毒。”

英文来源:每日电讯报

编辑:丹尼尔