““新闻疫情”不能忽视 全球数百人因新冠错误新闻死亡”

本篇文章3266字，读完约8分钟

“新闻疫情”不能忽视 全球数百人因新冠错误新闻死亡 hundreds dead because of covid-19 misinformation 中国日报网 -08-13 11:45

除了袭击全世界的新型冠状病毒外，与病毒错误新闻相关的“新闻疫情”也不容忽视。 最新研究表明，今年头三个月，全球至少有800人死于这些错误消息。

Coronavirus ( COVID-19 )测试中心. t.o.Shahmaghsoudischoot

atleast 800 peoplediedaroundtheworldbecauseofcoronavirus-relatedmisinformationinthefirstthreemonthsofthisyear，researchers say

研究人员称，今年头三个月，全球至少有800人死于新型冠状病毒相关的错误消息。

astudypublishedintheamericanjournaloftropicalmedicineandhygienesaysabout 5，800 peoplewereadmittedtohospitalasaresultofalsefinnce

刊登在《美国热带医学卫生杂志》上的研究显示，约有5800人因社交媒体上的虚假新闻而住院。

manydiedfromdrinkingmethanoloralcohol -基础清洁产品。

因饮用含有甲醇和酒精的清洁产品而死亡的人很多。

theywronglybelievedtheproductstobeacureforthevirus。

他们误以为这些产品能治愈新型冠状病毒引起的肺炎。

世界健康组织(世卫组织) Haspreviouslysaidthatthe " infodemic " Surroundingcovid-19 spreadjustasquicklyastheviruits rumoursandculturalstigmaallcontributingtodeathsandinjuries。

世界卫生组织此前表示，围绕新型冠状病毒的“新闻疫情”与病毒自身传播速度一样快，阴谋论、谣言、污名化造成了死亡和伤害。

stigma:n .耻辱。 污名

amanwearingafacemaskwalksdownastreetinrome、italy、August4.. .

虚假的消息会致人死亡

manyofthevictimshadfollowedadviceresemblingcrediblemedicalinformation-Suchaseatinglargeamountsofgarlicoringestinglargequation 事件信息，thestudy ' sauthorssay.othersdranksubstancessuchascowurine。

该研究的作者称，多名受害者按照可靠的医疗新闻般的建议预防了感染:大量吃大蒜、大量摄取维生素等。 其他人喝牛的尿或摄取其他物质。

theseactionsallhad " potentiallyseriousimplications " on their health，the researchers say .。

研究人员表示，这些行为对他们的健康有“潜在的深刻影响”。

thepaperconcludesthatitistheresponsibilityofinternationalagencies，governmentsandsocialmediaplatformstofightbackagainstthis "。 buttechcompanieshavebeencriticisedfortheirslowandpatchyresponse.inth euk，lawstoregulateonlineharmmightbeseveralyearsway。

该论文得出的结论是，国际机构、政府和社会交流媒体网站有责任反击这种“新闻疫情”，但科技企业因反应迟缓、不能完全满意而受到批评。 在英国，监管网络伤害的法律确立可能需要几年。

patchy[pti]:adj .不太可靠，不太满意

THEBC ' Sowninvestigationsfoundlinkstoassaults，ArsonanddeathSasareSultofmisinformationaboutthevirus，与端口至文档库，eebbc

英国广播公司进行的调查显示，新型冠状病毒的错误消息会导致袭击、纵火和死亡。 医生、专家和受害者还向英国广播企业讲述了他们的经历。

onlinerumoursledtomobattacksinindiaandmasspoisoningsiniran.telecommunicationsengineershavebeenthreatenedattackedandphome home othercountriesbecauseofconspiracytheoriesthathavebeenincubatedandamplifiedonline。

网络谣言引发了印度暴徒袭击和伊朗大规模中毒事件。 在英国和其他国家，阴谋论在网上酝酿和扩散，因此电信技术人员受到威胁和攻击，通信基站起火。

socialmediaalsohelpsscammerstotakeadvantageofthepandemic，sellingineffectivebadgesthatclaimtowardoffthevirus， andurgingfollowerstopartwithmoneyinexchangefora " mineralmiraclesupplement "，which is-in关系型断开。

社交媒体还可以帮助骗子利用疫情销售声称可以对抗病毒的无效徽章，并鼓励粉丝购买“矿物质奇迹补充剂”。 实际上，是稀释的漂白剂。

shopperswalkpastsocialdistancingsignsatthecoventgardenshoppinganddingdistrict，amidthespreadofthecoronavirusdisease ( cvid

新型冠状病毒疫苗面临阴谋论的威胁

as vaccines emerge，thereisthefurtherthreatthatanti-vaccinecampaignerswillusetheplatformprovidedbysocialmediatopersuadepole

随着疫苗的出现，反疫苗活跃分子利用社会交流媒体网站说服人们不要注射疫苗是更大的威胁。

despitesocialmediacompaniesremovingorlabellingmisleadinginformationaboutvaccines、 recentpollingintheunitedstatesshowedthat 28 % ofamericansbelievethatbillgateswantstousevaccinestoimplantmicrochipsinpeople。

社交媒体公司删除或标记了关于疫苗的错误消息，但美国最近的民意调查显示，28%的美国人相信比尔·盖茨希望将微芯片植入人体。

theachievementofaneffectivecoronavirusvaccinecouldbecompletelyunderminedbymisinformation，doctorstoldthebbc ' santi-disfinfformation，文档记录媒体

医生们告诉英国广播公司的反虚假新闻集团，较为有效的新型冠状病毒疫苗研发成果可能会被虚假新闻完全破坏。

英语来源:英国广播公司

译者: yaning